1 00:00:00,450 --> 00:00:03,650 ♪♪ 2 00:00:05,220 --> 00:00:06,150 جون: في السابق تم التبديل عند الولادة... 3 00:00:06,150 --> 00:00:07,620 أنا أكره القمامة رجلك قبلي، ولكن... 4 00:00:07,620 --> 00:00:10,060 لقد استخف أصول أكثر مما لديك. 5 00:00:10,060 --> 00:00:12,730 سأفعل كل شيء أستطيع أن أجعل هذا الأمر يختفي، 6 00:00:12,730 --> 00:00:14,400 ولكن سيكون هناك ألم. 7 00:00:14,400 --> 00:00:15,860 هذا لا ينعكس عليك. 8 00:00:15,860 --> 00:00:18,110 لهذا السبب لقد قمنا بتعيين محترف. 9 00:00:18,110 --> 00:00:19,240 غابي: ماذا لو قلت... 10 00:00:19,240 --> 00:00:21,710 ينبغي علينا ذلك هل نتبنى طفلاً معًا؟ 11 00:00:21,710 --> 00:00:22,710 ماذا؟ 12 00:00:27,940 --> 00:00:28,950 قف! ايميت! 13 00:00:38,160 --> 00:00:40,390 دافني: لدي الفرصة للذهاب إلى المكسيك 14 00:00:40,390 --> 00:00:43,490 ووزع أجهزة السمع للأشخاص الذين لا يستطيعون تحمل تكاليفها الخاصة. 15 00:00:43,490 --> 00:00:44,560 هذا عظيم. 16 00:00:44,560 --> 00:00:48,030 وأنت رائع الشخص للقيام بذلك. 17 00:00:48,030 --> 00:00:49,870 -كوين: لديك صديق. -دافني: نعم. 18 00:00:57,070 --> 00:00:58,180 أفتقدك. 19 00:00:58,180 --> 00:01:00,210 أنا أيضاً. 20 00:01:01,550 --> 00:01:04,680 مهلا، لدي شيء لأخبرك عن عطلة الربيع. 21 00:01:06,110 --> 00:01:07,150 تمام. 22 00:01:07,150 --> 00:01:08,620 ماذا؟ 23 00:01:13,320 --> 00:01:17,590 أنت تبحث في جزيرة جنوب بادري 2015 24 00:01:17,590 --> 00:01:21,200 البنادق والكعك الفائز بالمسابقة يا عزيزي! 25 00:01:22,670 --> 00:01:24,330 هل تمزح معي؟ 26 00:01:24,330 --> 00:01:26,470 يا! المنافسة كان مكثفا على محمل الجد. 27 00:01:26,470 --> 00:01:28,540 أوه، أراهن أنه كان شرسًا! 28 00:01:28,540 --> 00:01:29,980 فماذا عنك؟ 29 00:01:29,980 --> 00:01:33,310 أي نوع من الأشياء المجنونة هل وصلت إلى المكسيك؟ 30 00:01:33,310 --> 00:01:37,510 أم... لم تكن هناك الكعك 31 00:01:37,510 --> 00:01:39,790 والحمد لله لم تكن هناك أسلحة. 32 00:01:39,790 --> 00:01:42,720 ولكن... لقد كان نوع من تغيير الحياة. 33 00:01:42,720 --> 00:01:44,050 رائع. 34 00:01:44,050 --> 00:01:46,220 لا يمكنك أن تصدق ما ترغب في رؤيته 35 00:01:46,220 --> 00:01:49,330 فتاة صغيرة تسمع أمها قل اسمها لأول مرة. 36 00:01:49,330 --> 00:01:50,430 لقد كان مذهلاً. 37 00:01:50,430 --> 00:01:52,800 شكرا لصنع انتصاري في عطلة الربيع 38 00:01:52,800 --> 00:01:54,330 يبدو قليلا أكثر تافهة. 39 00:01:54,330 --> 00:01:55,130 واو... 40 00:01:58,340 --> 00:02:01,140 - إذن، لدي سؤال لك. -أطلق النار. 41 00:02:01,140 --> 00:02:04,440 جون وكاثرين لديهما عالمهم الشهير ليلة الشواء غدًا، 42 00:02:04,440 --> 00:02:07,570 وسأل كاثرين إذا كنت سأحضرك على طول. 43 00:02:07,570 --> 00:02:09,550 هل أنت مستعد لذلك؟ -(تنهد) 44 00:02:09,550 --> 00:02:11,650 لدي عشاء غدا مع الوالدين. 45 00:02:11,650 --> 00:02:13,320 الحضور إلزامي. 46 00:02:13,320 --> 00:02:16,120 حسنا، هل فكرت من قبل 47 00:02:16,120 --> 00:02:18,890 حول ربما إحضارهم؟ 48 00:02:18,890 --> 00:02:22,490 يمكنك مقابلة J وK، ويمكنني مقابلة والديك. 49 00:02:22,490 --> 00:02:23,530 بجد؟ 50 00:02:23,530 --> 00:02:24,890 هل أنت مستعد لذلك؟ 51 00:02:26,160 --> 00:02:27,690 بالتأكيد! 52 00:02:27,690 --> 00:02:30,700 لقاء أولياء أمور بعضهم البعض لأول مرة أمر محرج للغاية. 53 00:02:30,700 --> 00:02:32,270 دعونا فقط انتهي من الأمر. 54 00:02:32,270 --> 00:02:33,570 تمام. 55 00:02:33,570 --> 00:02:35,700 سأسأل والدي، لكن الأمر يبدو وكأنه خطة. 56 00:02:35,700 --> 00:02:36,870 لطيف - جيد. 57 00:02:36,870 --> 00:02:39,050 (كلاهما يضحك) 58 00:02:41,950 --> 00:02:44,080 لذا، حتى لو دخلت، 59 00:02:44,080 --> 00:02:46,050 لن تفعل ذلك برنامج فريدا كاهلو؟ 60 00:02:46,050 --> 00:02:47,580 انها لا تزال فناني المفضل، 61 00:02:47,580 --> 00:02:50,620 لكنني أعتقد فقط أنني بحاجة لرسم المسار الفني الخاص بي. 62 00:02:50,620 --> 00:02:51,960 -هذا كل شيء. -همم. 63 00:02:51,960 --> 00:02:55,660 سمعت أن إيميت قد ظهر لمفاجأة اللحن. 64 00:02:55,660 --> 00:02:56,860 نعم... 65 00:02:56,860 --> 00:02:59,770 الشائعات موجودة كانت هناك طلقات جسدية 66 00:02:59,770 --> 00:03:02,500 -وهل تتضمن معركة بالأيدي؟ -و أم... 67 00:03:02,500 --> 00:03:05,470 حادثة الرسائل النصية مع صديقته الجديدة. 68 00:03:05,470 --> 00:03:07,330 أوه، صبي. 69 00:03:07,330 --> 00:03:08,940 ليس هذا عذرًا، 70 00:03:08,940 --> 00:03:11,380 ولكن--أعتقد فقط أن أعرف تحرك بسرعة كبيرة، 71 00:03:11,380 --> 00:03:13,380 إنه نوع من العبث معي. 72 00:03:13,380 --> 00:03:14,880 مفهومة تماما. 73 00:03:17,140 --> 00:03:20,320 هل تعتقد ربما حان الوقت بالنسبة لك أن تفعل الشيء نفسه؟ 74 00:03:20,320 --> 00:03:23,150 لا. لا. أنا لست جاهزا بعد. 75 00:03:23,150 --> 00:03:25,450 وأنا بالتأكيد لا أريد للقيام بالشيء المرتد. 76 00:03:25,450 --> 00:03:27,420 تمام. 77 00:03:33,700 --> 00:03:35,560 ♪ أشعر بأنني أخف وزنًا الآن ♪ 78 00:03:35,560 --> 00:03:37,960 ♪ تعال الآن وخذني إلى المنزل ♪ 79 00:03:37,960 --> 00:03:40,340 ♪ الآن كل شيء على ما يرام وأنت على حق ♪ 80 00:03:40,340 --> 00:03:43,770 ♪ العلامات التي كان عليك أن ترى ♪ 81 00:03:45,670 --> 00:03:47,540 أعتقد أنك استعدت للتو. 82 00:04:05,790 --> 00:04:08,970 شكرًا لك. لعبة القهوة الخاصة بي يتحسن بالتأكيد. 83 00:04:10,540 --> 00:04:13,070 أهلاً. أنا خليج. 84 00:04:18,510 --> 00:04:20,450 نعم. لكن أختي صماء. 85 00:04:27,580 --> 00:04:28,760 همم؟ 86 00:04:28,760 --> 00:04:30,120 أوه! آسف. 87 00:04:30,120 --> 00:04:32,320 هل يمكنني الحصول على هل يا رفاق أي شيء آخر؟ 88 00:05:10,160 --> 00:05:12,560 أم... من كان هذا بحق الجحيم؟ 89 00:05:22,240 --> 00:05:24,940 أنا لا أتطلع لتوظيفه. 90 00:05:24,940 --> 00:05:28,270 كنت أفكر أكثر على طول خطوط التاريخ. 91 00:05:28,270 --> 00:05:30,320 لذا... 92 00:05:30,320 --> 00:05:32,950 أخبرني عنه الجزء العظيم. 93 00:05:47,630 --> 00:05:48,640 مرحبًا. 94 00:05:51,540 --> 00:05:53,300 لا، لا، لا. 95 00:05:53,300 --> 00:05:55,900 لم أكن أعتقد أنك ستكون كذلك المنزل لمدة ساعة أخرى. 96 00:06:01,580 --> 00:06:03,910 OOF. اللعنة. 97 00:06:03,910 --> 00:06:06,310 لم أكن أعتقد أنني سأحصل على عصبية جدا، ولكن أنا. 98 00:06:08,050 --> 00:06:11,760 تشغيل شخص ما زراعة قوقعة الأذن للزوج السابق 99 00:06:11,760 --> 00:06:16,020 ليست الطريقة النموذجية لتلبية حب حياتك. 100 00:06:16,020 --> 00:06:19,400 ولكن هذا ما حدث لي. 101 00:06:19,400 --> 00:06:24,200 في اللحظة التي التقيت بك فيها، لقد شعرت بالحرج. 102 00:06:24,200 --> 00:06:27,500 والآن، هناك طفل هناك 103 00:06:27,500 --> 00:06:29,480 من ينتظر لكي نلتقي بها. 104 00:06:35,080 --> 00:06:36,880 ميلودي بروك بليدسو... 105 00:06:38,340 --> 00:06:39,920 هل تتزوجيني؟ 106 00:06:56,600 --> 00:06:57,630 نعم! 107 00:07:03,810 --> 00:07:06,070 ريجينا: لقد سألك؟ متى؟ 108 00:07:06,070 --> 00:07:07,370 (يضحك) 109 00:07:07,370 --> 00:07:09,920 أنا سعيد جدًا من أجلك! يأتي! 110 00:07:14,020 --> 00:07:16,650 ولكن يجب أن أقول أنا مندهش. 111 00:07:16,650 --> 00:07:19,030 اعتقدت أنك كنت كذلك قلق بشأن الكل... 112 00:07:29,440 --> 00:07:30,440 أنت؟ 113 00:07:31,800 --> 00:07:34,400 لأننا تحدثنا عن ذلك مثل... مليون مرة، 114 00:07:34,400 --> 00:07:36,900 كيف نحن على حد سواء سعداء جدا أننا لسنا مضطرين لذلك اذهب من خلال ذلك مرة أخرى. 115 00:07:38,810 --> 00:07:40,780 وهو ما لم أتوقعه أبدًا. 116 00:07:40,780 --> 00:07:42,210 بالإضافة إلى أنه في التاسعة من عمره. 117 00:07:42,210 --> 00:07:44,510 الحمد لله أنني لست مضطرًا إلى القيام بذلك هذا الشيء الصغير مرة أخرى. 118 00:07:51,560 --> 00:07:53,290 ثم أنا أحب ذلك! 119 00:07:53,290 --> 00:07:54,560 حاول الحصول على صبي يبلغ من العمر تسع سنوات! 120 00:07:54,560 --> 00:07:56,060 سنلعب مواعيد اللعب مع الإرادة! 121 00:08:02,330 --> 00:08:04,930 أوه، أنظر إلينا... أنت تدرك أنهم سيفعلون 122 00:08:04,930 --> 00:08:06,870 يجب أن تقودنا في اجتماعات منطقة التجارة التفضيلية، أليس كذلك؟ 123 00:08:13,310 --> 00:08:15,640 يا إلهي. أتمنى ذلك. 124 00:08:18,690 --> 00:08:19,720 (الباب يفتح) 125 00:08:19,720 --> 00:08:21,750 أوه، مهلا! حسنًا... 126 00:08:21,750 --> 00:08:25,620 لذا، أنت تعرف أن القميص الأحمر ماذا لديك؟ 127 00:08:25,620 --> 00:08:26,750 إنه مثل نوع من اللاسي؟ 128 00:08:26,750 --> 00:08:28,660 لقد ارتديته إلى حفلة دريك؟ 129 00:08:28,660 --> 00:08:30,630 -نعم. -أنا في حاجة إليه. 130 00:08:30,630 --> 00:08:32,830 -لماذا؟ -لقد قابلت رجلاً. 131 00:08:32,830 --> 00:08:34,830 وطلب منك الخروج؟ 132 00:08:34,830 --> 00:08:36,230 لا. هذا لم يحدث بعد. 133 00:08:36,230 --> 00:08:38,300 ولكن لدي خطة، 134 00:08:38,300 --> 00:08:40,370 وهذا أعلى جزء من خطتي. 135 00:08:40,370 --> 00:08:41,740 أوه! حسنا من هو؟ 136 00:08:41,740 --> 00:08:45,170 قد تعرفه من كارلتون، في الواقع. 137 00:08:45,170 --> 00:08:48,680 إنه أكبر ببضع سنوات. اسم غاريت؟ 138 00:08:48,680 --> 00:08:50,380 -جاريت باندوتشي؟ -نعم! 139 00:08:50,380 --> 00:08:51,750 هذا الرجل لاعب. 140 00:08:51,750 --> 00:08:53,220 هاه. 141 00:08:53,220 --> 00:08:54,820 يمكنني أن أتعامل مع ذلك. 142 00:08:54,820 --> 00:08:58,590 أوه، يبدو الأمر كذلك شخص ما جاهز لاتخاذ القرار. 143 00:08:58,590 --> 00:09:00,830 نعم إنه... حان الوقت. 144 00:09:00,830 --> 00:09:02,730 -جيد! -أوه! و... 145 00:09:02,730 --> 00:09:05,790 إذا نجح كل هذا، ثم سأحصل عليه 146 00:09:05,790 --> 00:09:07,960 لإجراء فحص المطر في ليلة الشواء... 147 00:09:07,960 --> 00:09:09,070 هل أنت ذاهب؟ 148 00:09:09,070 --> 00:09:14,170 نعم. مينجو قادم للقاء J وK رسميًا 149 00:09:14,170 --> 00:09:17,800 وهو يحضر والديه. 150 00:09:19,710 --> 00:09:21,510 قف! هذا كبير! 151 00:09:21,510 --> 00:09:22,580 أنا أعرف. 152 00:09:22,580 --> 00:09:24,410 -أنا متوتر نوعًا ما. -أوه، من فضلك. 153 00:09:24,410 --> 00:09:25,810 سوف يحبونك. 154 00:09:28,280 --> 00:09:30,090 -جون: ذكرني من هو مرة أخرى. -كاثرين: امم... 155 00:09:30,090 --> 00:09:31,190 مينجو؟ 156 00:09:31,190 --> 00:09:32,860 لست متأكدا لقد حصلت على الاسم الصحيح. 157 00:09:32,860 --> 00:09:35,620 أعتقد أن هذا هو الطفل لقد درست في بأعقاب. 158 00:09:35,620 --> 00:09:37,860 لا تحصل على مخطط الزفاف الخاص بك لم يتم الخروج بعد. 159 00:09:37,860 --> 00:09:39,800 قد يكون لديك لأكل كلماتك. 160 00:09:39,800 --> 00:09:43,570 هل تعرف كم؟ من أصدقائي تزوجوا أحبائهم في الكلية؟ 161 00:09:43,570 --> 00:09:45,130 ونحن لدينا هل انتهى والديه أيضًا؟ 162 00:09:45,130 --> 00:09:47,700 من الذي لا نعرف عنه شيئا؟ أطلق علي النار الآن. 163 00:09:47,700 --> 00:09:49,910 إنها مجرد ليلة شواء. 164 00:09:49,910 --> 00:09:52,880 علاوة على ذلك، أنت تعرف مدى أهميته هذا لدافني، لذا... 165 00:09:52,880 --> 00:09:55,340 أنا آسف. إنه فقط... 166 00:09:55,340 --> 00:09:57,940 لقد حصلنا على عرضنا الأول في غسيل السيارات اليوم. 167 00:09:57,940 --> 00:10:00,290 ليست جيدة، هاه؟ 168 00:10:00,290 --> 00:10:02,920 لا أعتقد "الكرة المنخفضة" حتى أنه يحقق العدالة. 169 00:10:02,920 --> 00:10:03,950 حسنًا، نحن لا نفعل ذلك يجب أن تقبل ذلك. 170 00:10:03,950 --> 00:10:05,420 أنا متأكد من أنه سيكون هناك تكون عروض أخرى. 171 00:10:05,420 --> 00:10:08,090 لماذا لدينا حتى؟ مدير أعمال لكل تلك السنوات؟ 172 00:10:08,090 --> 00:10:11,860 لا أستطيع أن أصدق الفوضى لاري وضعنا في. 173 00:10:11,860 --> 00:10:14,730 حسنًا، الآن، دعونا لا نفعل ذلك دعها تدمر الليلة. 174 00:10:14,730 --> 00:10:16,130 أعني، من يدري؟ 175 00:10:16,130 --> 00:10:18,060 قد نلتقي مستقبل دافني في القانون. 176 00:10:22,710 --> 00:10:25,570 هل تعتقد أنه بخير أنني أحضرت النبيذ؟ 177 00:10:25,570 --> 00:10:26,710 لم أكن أريد ليأتي خالي الوفاض، 178 00:10:26,710 --> 00:10:29,250 لكنني لا أريد والديك للتفكير 179 00:10:29,250 --> 00:10:32,050 أنا مثل... مثل كلب صيد الخمر أو شيء من هذا. 180 00:10:32,050 --> 00:10:35,420 يا إلهي، أنت متوتر. 181 00:10:35,420 --> 00:10:36,420 فصيل عبد الواحد. 182 00:10:37,920 --> 00:10:38,790 لا تقلق. 183 00:10:38,790 --> 00:10:40,160 كاثرين: ها هم! يا! 184 00:10:40,160 --> 00:10:41,830 -مرحبا أمي! -مرحبا عزيزتي. 185 00:10:41,830 --> 00:10:43,690 مرحبًا، عزيزتي. 186 00:10:43,690 --> 00:10:45,830 -تشرفت برؤيتك مرة أخرى. -من الجيد رؤيتك يا سيدي. 187 00:10:45,830 --> 00:10:48,330 أوه! سمعت أن هذا جيد. 188 00:10:48,330 --> 00:10:50,200 أوه، هذا مدروس حقا. 189 00:10:50,200 --> 00:10:52,240 وتوقيعك أصبح جيدًا! 190 00:10:52,240 --> 00:10:55,440 -شكرًا. -سو، أم... مينجو؟ 191 00:10:55,440 --> 00:10:56,740 هل هذا هو اسمك الأول؟ 192 00:10:56,740 --> 00:10:57,940 إنه لقب. 193 00:10:57,940 --> 00:11:00,110 اسمي الحقيقي هو جريج. 194 00:11:00,110 --> 00:11:01,780 جريج شيمينجو. 195 00:11:03,850 --> 00:11:04,910 شيمينغو؟ 196 00:11:04,910 --> 00:11:09,490 والدك ليس لاري شيمينغو، مدير الأعمال؟ 197 00:11:09,490 --> 00:11:10,690 هل تعرف والدي؟ 198 00:11:13,720 --> 00:11:14,820 (جرس الباب) 199 00:11:17,690 --> 00:11:19,800 جون، كاثرين، هؤلاء هم والدي، 200 00:11:19,800 --> 00:11:22,600 -لاري و-- -أوه، لقد التقينا. 201 00:11:22,600 --> 00:11:23,630 دافني: رائع. 202 00:11:23,630 --> 00:11:25,270 يا له من عالم صغير. 203 00:11:25,270 --> 00:11:26,730 مرحبًا، لاري. 204 00:11:26,730 --> 00:11:28,300 مرحبًا، جون، كاثرين. 205 00:11:28,300 --> 00:11:30,580 لا أعتقد لقد التقينا. 206 00:11:30,580 --> 00:11:32,740 -أنا كاثرين. -نانسي. 207 00:11:32,740 --> 00:11:34,440 شكرًا لك. 208 00:11:34,440 --> 00:11:36,840 كيف حالكم جميعا نعرف بعضنا البعض؟ 209 00:11:36,840 --> 00:11:41,220 اعتاد لاري أن يكون مدير أعمالنا. 210 00:11:41,220 --> 00:11:42,620 مستحيل! 211 00:11:44,020 --> 00:11:45,050 تستخدم ليكون؟ 212 00:11:45,050 --> 00:11:46,890 نعم. 213 00:11:46,890 --> 00:11:48,120 اعتاد أن يكون. 214 00:11:56,960 --> 00:11:59,110 انظر، لم يكن لدينا أي فكرة لقد كنت أنت. 215 00:11:59,110 --> 00:12:02,040 لم نجمعها معًا حتى أرسل جريج العنوان 216 00:12:02,040 --> 00:12:03,710 على الطريق. 217 00:12:03,710 --> 00:12:05,340 هل هناك مشكلة؟ 218 00:12:05,340 --> 00:12:07,040 أوه، لا. إنه جيد تمامًا. 219 00:12:07,040 --> 00:12:08,410 أليس كذلك يا أمي؟ أب؟ 220 00:12:11,020 --> 00:12:13,750 العسل، لماذا لا تفعل ذلك هل تقدم المقبلات؟ 221 00:12:13,750 --> 00:12:15,050 -تمام؟ -تمام. نعم. 222 00:12:15,050 --> 00:12:16,780 أنتم يا رفاق اتبعني للخلف، 223 00:12:16,780 --> 00:12:19,190 وجون وكاثرين سوف ابدأ تناول العشاء. 224 00:12:29,970 --> 00:12:31,870 ابنتنا تعود ابن لاري شيمينجو؟ 225 00:12:31,870 --> 00:12:33,800 عليك أن تمزح معي! 226 00:12:33,800 --> 00:12:35,300 كيف لم نعرف هذا؟ 227 00:12:35,300 --> 00:12:36,800 كيف كان من المفترض أن نعرف؟ 228 00:12:36,800 --> 00:12:39,850 ليس الأمر وكأننا نركض في الخلفية الشيكات على جميع أصدقائها. 229 00:12:39,850 --> 00:12:40,980 حسنًا، علينا أن نبدأ. 230 00:12:40,980 --> 00:12:42,180 ما الذي من المفترض أن أفعله؟ 231 00:12:42,180 --> 00:12:44,180 -هل أنت لطيف مع هذا الرجل؟ -عليك أن. 232 00:12:44,180 --> 00:12:46,750 ولكن... لماذا لا نفعل ذلك فقط هل نرسلهم جميعًا إلى المنزل؟ 233 00:12:46,750 --> 00:12:49,920 حسنًا، حسنًا. ثم أخبر دافني لماذا لديك مشكلة مع لاري 234 00:12:49,920 --> 00:12:51,920 لأنك أنت الوحيد من قال أنك لا تريد 235 00:12:51,920 --> 00:12:54,260 الأطفال الذين يجب أن يعرفوا حول مشاكلنا المالية. 236 00:12:54,260 --> 00:12:56,090 لا. أنا لا. 237 00:12:56,090 --> 00:12:57,960 ثم تلبس وجهًا جيدًا، 238 00:12:57,960 --> 00:12:59,870 سأتعامل مع نانسي، 239 00:12:59,870 --> 00:13:01,700 وسنحصل على خلال هذه الليلة. 240 00:13:01,700 --> 00:13:03,230 تمام؟ 241 00:13:03,230 --> 00:13:04,830 بخير. 242 00:13:12,040 --> 00:13:13,080 يا! 243 00:13:16,910 --> 00:13:19,150 أنا أقوم بالتصويت الشركات المحلية. 244 00:13:19,150 --> 00:13:22,850 محاولة الإقناع الكوب المتصدع يجب أن نبدأ في القيام بالطلبات الخارجية. 245 00:13:27,050 --> 00:13:29,030 حسنا، هذا ما أحاول معرفة ذلك. 246 00:13:29,030 --> 00:13:31,400 لذا، اعتقدت أنني سأفعل ذلك اذهب حولك، هل تعلم؟ 247 00:13:31,400 --> 00:13:33,600 انظر ماذا الناس حول هنا مثل تناول الطعام. 248 00:13:33,600 --> 00:13:36,360 كما تعلمون، السندويشات، المعكرونة والبرغر ... 249 00:13:36,360 --> 00:13:38,360 هل هذا هو نوع الشيء 250 00:13:38,360 --> 00:13:42,140 هذا أنت أو زملائك في العمل هل ترغب في الطلب؟ 251 00:13:44,540 --> 00:13:45,570 هاه. 252 00:13:45,570 --> 00:13:47,140 من الجيد أن نعرف. 253 00:13:47,140 --> 00:13:48,640 سأخبرهم. 254 00:13:52,150 --> 00:13:53,980 حسنًا، من الأفضل أن أحصل على ذلك العودة إلى العمل. 255 00:13:53,980 --> 00:13:57,950 ليس لدي سوى بضع ساعات أخرى حتى أغادر، لذا... 256 00:14:05,730 --> 00:14:07,960 حسنًا. العشاء... 257 00:14:12,700 --> 00:14:14,500 سبعة. جلالة... 258 00:14:14,500 --> 00:14:16,170 أم... نعم-- لا، لا. نعم بالتأكيد. 259 00:14:16,170 --> 00:14:18,700 نعم. ولم لا؟ 260 00:14:18,700 --> 00:14:20,150 حسنًا. نراكم بعد ذلك. 261 00:14:27,980 --> 00:14:30,090 مينجو: آباؤنا يكرهون بعضهم البعض. 262 00:14:30,090 --> 00:14:32,320 -ماذا تعتقد أنه حدث؟ -دافني: لا أعرف. 263 00:14:32,320 --> 00:14:35,120 لكننا لا نسمح بذلك تتحول إلى كارثة. 264 00:14:35,120 --> 00:14:37,990 سوف يركض اثنان منا التدخل طوال الليل إذا كان علينا أن. 265 00:14:37,990 --> 00:14:39,100 استلمت هذا. 266 00:14:39,100 --> 00:14:41,730 دافني: مهلا يا شباب! من هو الجائع؟ 267 00:14:43,630 --> 00:14:45,970 غاري: بدأ اللحن برنامج الصم الخاص بها. 268 00:14:45,970 --> 00:14:49,080 لقد كانت مستشارة التوجيه في مدرسة ثانوية للصم لمدة 16 عاما. 269 00:14:49,080 --> 00:14:50,880 (يضحك بعصبية) 270 00:14:50,880 --> 00:14:53,980 وهو كل ما في التطبيق. 271 00:14:53,980 --> 00:14:56,110 مترجم: "و غابي لديه... 272 00:14:56,110 --> 00:14:57,510 "قضى الأشهر التسعة الماضية ... 273 00:14:57,510 --> 00:15:00,220 "العمل بدوام كامل من أجل صدقة." 274 00:15:00,220 --> 00:15:02,990 المستشار: أنت على حد سواء جدا مرشحون مثيرون للإعجاب. 275 00:15:02,990 --> 00:15:06,250 لذلك سأقوم بإعداد فرد بالإضافة إلى المقابلات المشتركة، 276 00:15:06,250 --> 00:15:08,420 وهذا ما تمت متابعته عن طريق تفتيش المنزل. 277 00:15:10,860 --> 00:15:12,360 مترجم: "هذا عظيم. 278 00:15:12,360 --> 00:15:14,700 "نحن صبورون جدًا. 279 00:15:14,700 --> 00:15:17,700 "نحن نعرف كيف عملية التنسيب يمكن أن يستغرق وقتا طويلا." 280 00:15:17,700 --> 00:15:20,670 لدي-- لدي أصدقاء الذي انتظر لمدة عامين. 281 00:15:20,670 --> 00:15:22,770 هل أرادوا طفلاً أبيض؟ 282 00:15:24,570 --> 00:15:26,010 اه... 283 00:15:26,010 --> 00:15:29,220 -تعلمين، لست متأكدة. -حسنا، هذا هو السبب على الأرجح. 284 00:15:29,220 --> 00:15:31,680 قائمة الانتظار طويلة جدًا للرضع البيض الأصحاء. 285 00:15:31,680 --> 00:15:34,550 لكنك أشرت إلى ذلك أنت منفتح على نطاق واسع 286 00:15:34,550 --> 00:15:36,080 -من الأطفال. -قطعاً. 287 00:15:36,080 --> 00:15:37,520 مترجم: "بالطبع." 288 00:15:37,520 --> 00:15:39,990 في تجربتي، يمكن أن يكون هذا تحرك بسرعة كبيرة. 289 00:15:41,690 --> 00:15:43,160 مترجم: "كيف بسرعة؟" 290 00:15:43,160 --> 00:15:45,360 المستشار: حسنا، إذا كنت حقا مرنة كما أشرت ... 291 00:15:45,360 --> 00:15:47,960 حسنا، لقد كان لدي بعض الحالات حيث وضعت طفلاً 292 00:15:47,960 --> 00:15:50,140 في غضون أسابيع. 293 00:15:50,140 --> 00:15:51,300 غابي: هذا رائع! 294 00:15:51,300 --> 00:15:53,270 أسابيع يا عزيزي! 295 00:15:57,340 --> 00:15:59,080 مترجم: "هذا جنون!" 296 00:15:59,080 --> 00:16:01,110 (زفير) 297 00:16:07,180 --> 00:16:08,110 قف. 298 00:16:08,110 --> 00:16:09,390 تلك الأضلاع تبدو قاتلة. 299 00:16:09,390 --> 00:16:10,560 (يضحك) 300 00:16:10,560 --> 00:16:12,520 أفضل شواية في كانساس، أليس كذلك؟ 301 00:16:12,520 --> 00:16:13,560 شاهد الصلصة. 302 00:16:13,560 --> 00:16:15,260 أنت لا تريد لحرق هؤلاء الأولاد الأشرار. 303 00:16:15,260 --> 00:16:16,520 كما تعلم، لاري، أعتقد أن لدي ما يكفي 304 00:16:16,520 --> 00:16:18,120 من نصيحتك لتدوم معي مدى الحياة، 305 00:16:18,120 --> 00:16:19,870 شكرا جزيلا لك. 306 00:16:19,870 --> 00:16:21,530 -نعم؟ حسنا ربما إذا أخذته لمرة واحدة-- -مينجو: مرحباً يا أبي، 307 00:16:21,530 --> 00:16:25,270 يجب أن تسمع هذه القصة كيف التقيت أنا ودافني لأول مرة. 308 00:16:25,270 --> 00:16:28,430 دافني: نعم! كان الفصل الدراسي الأخير في الترياتلون في المبنى السكني. 309 00:16:28,430 --> 00:16:30,480 دعنا نقول فقط، لم نتفق. 310 00:16:30,480 --> 00:16:34,340 كما ترى، كان ابنك يحاول لثني القواعد قليلاً فقط. 311 00:16:34,340 --> 00:16:36,680 أعتقد أن التفاحة لا تسقط بعيدًا عن الشجرة. 312 00:16:36,680 --> 00:16:38,940 (يسخر) هذا غني منك. 313 00:16:38,940 --> 00:16:40,320 (يضحك بشكل محرج) 314 00:16:40,320 --> 00:16:43,690 لاري، لقد كنت دائمًا صغيرًا غيور من لاعبي الكرة في الولايات المتحدة، 315 00:16:43,690 --> 00:16:46,190 -أليس كذلك؟ -أوه، أنا لا أعرف. 316 00:16:46,190 --> 00:16:47,390 يبدو أنني أتذكر العودة في اليوم 317 00:16:47,390 --> 00:16:50,430 لقد كنت أحملك أعلى وأسفل ملعب كرة السلة 318 00:16:50,430 --> 00:16:52,630 -في النادي. -دافني: أنا ألعب كرة السلة! 319 00:16:52,630 --> 00:16:54,000 هل لعبتم معًا؟ 320 00:16:54,000 --> 00:16:57,060 نعم. لاري وأنا كنا في فريق النادي الريفي. 321 00:16:57,060 --> 00:16:58,430 -مستحيل! -نعم. 322 00:16:58,430 --> 00:17:00,210 لقد فزنا حتى بطولة اثنين ضد اثنين لمدة عام واحد. 323 00:17:00,210 --> 00:17:03,270 -يا! هيا نلعب اثنان على اثنين قليلاً، هاه؟ -نعم! 324 00:17:03,270 --> 00:17:05,470 يمكنكم الحصول عليها يا رفاق الفريق القديم يعود معًا 325 00:17:05,470 --> 00:17:06,710 والعب معي ودافني. 326 00:17:07,710 --> 00:17:08,740 نعم. 327 00:17:10,180 --> 00:17:11,250 ًيبدو جيدا. 328 00:17:12,850 --> 00:17:13,850 أنا لعبة. 329 00:17:16,620 --> 00:17:19,230 و-- وكم عمر الأم؟ 330 00:17:19,230 --> 00:17:21,290 و-- وهل هم أصحاء؟ 331 00:17:21,290 --> 00:17:23,390 اه-هه... 332 00:17:23,390 --> 00:17:26,330 اه-هه... نعم. 333 00:17:26,330 --> 00:17:27,630 سأتحدث معها على الفور. 334 00:17:27,630 --> 00:17:29,340 -شكرًا لك. -(صوت الهاتف) 335 00:17:29,340 --> 00:17:30,370 يا إلهي. 336 00:17:32,000 --> 00:17:35,200 أم ولادة في شيكاغو شاهدت ملفنا الشخصي وأحببتنا. 337 00:17:36,970 --> 00:17:39,000 لديها توأمان. عمر شهرين. 338 00:17:39,000 --> 00:17:40,380 فتاة وصبي. 339 00:17:40,380 --> 00:17:42,310 واحد أصم، سماع الآخر. 340 00:17:42,310 --> 00:17:44,810 إنهم أمريكيون من أصل أفريقي وصحية. 341 00:17:44,810 --> 00:17:47,480 لديها بالفعل طفلان، وهذا هو السبب في أنها لا تستطيع ذلك اعتني بهذه. 342 00:17:52,460 --> 00:17:56,160 لا. إنها تريدهم لنبقى معًا. 343 00:17:59,300 --> 00:18:01,370 كم مرة قلت أنك شعرت بالسوء 344 00:18:01,370 --> 00:18:03,270 أن إيميت كان الطفل الوحيد؟ 345 00:18:03,270 --> 00:18:06,470 أنا أحب طفلنا أن يكون لديك أخ. 346 00:18:10,110 --> 00:18:11,580 لا. ولكن بهذه الطريقة، 347 00:18:11,580 --> 00:18:15,610 سوف نصل إلى الترابط حقًا معهم في كل مرحلة. 348 00:18:22,420 --> 00:18:23,620 أعرف، أعرف، 349 00:18:23,620 --> 00:18:27,620 لكننا سنكون كذلك عائلة كبيرة ثنائية العرق. 350 00:18:27,620 --> 00:18:32,130 هذا المرقعة من الصم، السمع، أسود، أبيض... 351 00:18:44,140 --> 00:18:45,340 أسمائهم... 352 00:18:45,340 --> 00:18:48,810 هل جيجي وأوتيس. 353 00:18:48,810 --> 00:18:51,380 وهي ترسل صور الولايات المتحدة الليلة. 354 00:18:52,750 --> 00:18:54,280 هل يمكننا فقط أن ننظر إليهم؟ 355 00:18:54,280 --> 00:18:55,320 لو سمحت؟ 356 00:19:04,060 --> 00:19:05,630 جيجي وأوتيس. 357 00:19:13,970 --> 00:19:18,470 إنه أمر رائع لدرجة أنني أستطيع أن آخذه أنت في أول افتتاح فني لك. 358 00:19:25,950 --> 00:19:27,550 المتعة جيدة. 359 00:19:27,550 --> 00:19:31,360 لا تسأل نفسك، "ما هذا؟" 360 00:19:31,360 --> 00:19:36,390 اسأل نفسك، "ماذا يفعل هذا؟ تجعلني أشعر أو أفكر في؟" 361 00:19:36,390 --> 00:19:39,830 ماذا تعتقد ما شعر به الفنان أثناء صنعه؟ 362 00:19:39,830 --> 00:19:42,500 أو على الأقل... 363 00:19:42,500 --> 00:19:44,070 هذا ما أفعله. 364 00:19:48,330 --> 00:19:50,910 يمكنني التحدث عن الفن طوال الليل. 365 00:19:59,720 --> 00:20:01,550 تمام. 366 00:20:15,960 --> 00:20:17,500 آسف لإبقائكم منتظرين. 367 00:20:34,420 --> 00:20:35,820 يا. 368 00:20:35,820 --> 00:20:37,350 يا. 369 00:20:39,220 --> 00:20:41,430 غاريت، اه... هذا... 370 00:20:41,430 --> 00:20:42,760 دبابة. 371 00:20:42,760 --> 00:20:44,290 أميال. 372 00:20:44,290 --> 00:20:46,890 أنا لا ألعب كرة القدم بعد الآن. 373 00:20:46,890 --> 00:20:48,460 يمين. 374 00:20:48,460 --> 00:20:50,300 أم...آسف--أم... 375 00:20:50,300 --> 00:20:52,270 أميال. أميال. 376 00:20:52,270 --> 00:20:55,340 مايلز، هذا غاريت. 377 00:20:55,340 --> 00:20:56,340 يا. 378 00:20:57,670 --> 00:20:59,200 لم أكن أعرف لقد عملت هنا. 379 00:20:59,200 --> 00:21:00,650 نعم. 380 00:21:00,650 --> 00:21:02,450 هنا أنا. 381 00:21:03,880 --> 00:21:05,510 كيف حالك؟ 382 00:21:05,510 --> 00:21:06,410 أنا بخير. 383 00:21:06,410 --> 00:21:08,280 حسنًا، أنا بخير. 384 00:21:10,260 --> 00:21:11,490 أنا بخير. 385 00:21:13,620 --> 00:21:17,190 حسنًا، إذن-- اه... دعني أحضر لك بعض الماء 386 00:21:17,190 --> 00:21:20,830 و...سأعود حالاً لأخبرك بالعروض الخاصة. 387 00:21:20,830 --> 00:21:22,500 ليس عليك أن تفعل ذلك. 388 00:21:22,500 --> 00:21:25,130 نعم لا، سوف أقع في المشاكل إذا لم أفعل ذلك، لذا... 389 00:21:25,130 --> 00:21:26,500 صحيح. بالطبع. 390 00:21:28,230 --> 00:21:29,480 آسف. شكرًا لك. 391 00:21:34,410 --> 00:21:35,740 هو، اه... 392 00:21:39,520 --> 00:21:41,820 نوع من. انها معقدة. 393 00:21:51,000 --> 00:21:52,460 النادل: مرحبًا. 394 00:21:52,460 --> 00:21:54,030 كان لدى مايلز حالة طارئة كان بحاجة إلى تميل إلى، 395 00:21:54,030 --> 00:21:55,530 لذلك سأتولى المسؤولية عنه. 396 00:21:55,530 --> 00:21:56,700 هل أنتم مستعدون؟ مع طلب الشراب الخاص بك، 397 00:21:56,700 --> 00:21:57,800 أو هل تريد دقيقة أخرى؟ 398 00:21:59,510 --> 00:22:00,610 دقيقة أخرى. 399 00:22:00,610 --> 00:22:01,740 تمام. 400 00:22:04,070 --> 00:22:05,540 هل يمكن أن تعذرني؟ 401 00:22:13,950 --> 00:22:15,520 صهريج! 402 00:22:15,520 --> 00:22:18,550 -يجب أن أكون في مكان ما. -من فضلك تحدث معي. 403 00:22:24,430 --> 00:22:26,390 ماذا تريد للحديث عنه؟ 404 00:22:26,390 --> 00:22:28,430 كيف حالك؟ 405 00:22:30,240 --> 00:22:31,570 حقًا؟ 406 00:22:33,570 --> 00:22:37,300 تمام. إذن أنت تعمل كنادل. 407 00:22:37,300 --> 00:22:39,480 ما الخطأ في ذلك؟ أنا أعمل باريستا. 408 00:22:41,080 --> 00:22:44,080 دعنا نقول فقط إنه ليس المسار الوظيفي اعتقدت أنني سأكون على حق الآن. 409 00:22:44,080 --> 00:22:46,110 لذلك سوف تقوم بتخطيط واحد آخر. 410 00:22:47,680 --> 00:22:48,750 تمام. 411 00:22:48,750 --> 00:22:50,520 -لا! انتظر. -(تنهد) 412 00:22:50,520 --> 00:22:52,920 -هل أنت في المدرسة؟ -لا. 413 00:22:54,560 --> 00:22:56,660 بعد أن طردت لقد تقدمت بطلب إلى مجموعة 414 00:22:56,660 --> 00:22:58,660 لكن لا أحد سيأخذني. 415 00:22:58,660 --> 00:23:00,570 يمين. 416 00:23:03,270 --> 00:23:05,130 لهذا السبب لم أكن أريد للدخول في هذا معك. 417 00:23:05,130 --> 00:23:08,370 سيبدو الأمر كما هو أنا أعطيك رحلة بالذنب. 418 00:23:08,370 --> 00:23:09,510 أنا لست كذلك. 419 00:23:09,510 --> 00:23:10,540 لا! 420 00:23:10,540 --> 00:23:13,640 انظر، لقد تأثرت بما حدث أيضًا. 421 00:23:15,240 --> 00:23:16,580 إيميت وأنا انفصلنا. 422 00:23:16,580 --> 00:23:20,920 أنا آخذ هذا الفصل في UMKC، وفي كل مكان أذهب إليه 423 00:23:20,920 --> 00:23:23,090 الناس في الحرم الجامعي استمر في الهمس عني. 424 00:23:23,090 --> 00:23:25,690 لكني أستمر في قول ذلك لنفسي 425 00:23:25,690 --> 00:23:27,720 ليس من الضروري أن تحددني. 426 00:23:27,720 --> 00:23:29,350 وهذا صحيح بالنسبة لك أيضًا. 427 00:23:32,000 --> 00:23:33,460 هذا ما اعتقدته. 428 00:23:35,500 --> 00:23:36,700 وبعد ذلك... 429 00:23:36,700 --> 00:23:40,610 لقد اتفقت مع هذه الفتاة من أعجبني حقًا 430 00:23:40,610 --> 00:23:42,670 وقد بحثت في جوجل عني. 431 00:23:42,670 --> 00:23:44,510 وكان هذا كل شيء. 432 00:23:44,510 --> 00:23:47,070 لقد انتهى الأمر قبل أن يبدأ. 433 00:23:48,740 --> 00:23:50,550 هل تعرف ماذا إنه مثل أن ندرك 434 00:23:50,550 --> 00:23:52,650 هذا بالنسبة للبقية من حياتك، 435 00:23:52,650 --> 00:23:54,520 عندما يكون شخص ما يبحث في اسمك، 436 00:23:54,520 --> 00:23:57,050 كلمة "الاغتصاب" يأتي بجانب ذلك؟ 437 00:23:59,790 --> 00:24:01,230 أنا آسف. 438 00:24:02,690 --> 00:24:06,390 لا، أنا آسف. 439 00:24:08,530 --> 00:24:10,070 أنا آسف حقا. 440 00:24:14,440 --> 00:24:17,940 لقد تخيلت قول ذلك مائة مرة 441 00:24:17,940 --> 00:24:20,650 في الأشهر القليلة الماضية. 442 00:24:20,650 --> 00:24:23,610 سأفعل أي شيء للعودة في الوقت المناسب 443 00:24:23,610 --> 00:24:24,880 وافعل تلك الليلة. 444 00:24:26,280 --> 00:24:27,680 أي شئ. 445 00:24:27,680 --> 00:24:28,880 أنا أيضاً. 446 00:24:37,590 --> 00:24:38,590 صهريج. 447 00:24:40,700 --> 00:24:42,470 كلانا ارتكب أخطاء. 448 00:24:45,270 --> 00:24:46,700 هذا لا يعني لقد انتهت حياتنا. 449 00:24:49,610 --> 00:24:51,410 أشعر وكأنني. 450 00:24:54,710 --> 00:24:55,940 (يبدأ محرك السيارة) 451 00:25:14,400 --> 00:25:16,260 هذا سيكون مثاليا. 452 00:25:16,260 --> 00:25:18,230 سوف نسمح لهم بالفوز، ثم في النهاية 453 00:25:18,230 --> 00:25:20,670 -من العشاء، سيكونون أفضل الأصدقاء. -حلو. 454 00:25:20,670 --> 00:25:23,810 حسنًا، الآباء مقابل الأطفال. 455 00:25:23,810 --> 00:25:26,040 -الفريق الأول يحقق 21 فوزًا. -جون: واو. 456 00:25:26,040 --> 00:25:28,040 لدي فكرة أفضل. 457 00:25:28,040 --> 00:25:31,220 ماذا عن شيمينجو مقابل كينيش؟ 458 00:25:31,220 --> 00:25:33,720 يجب على الخاسرين غسل الأطباق. 459 00:25:33,720 --> 00:25:35,080 -لكننا قلنا-- -يتمسك. 460 00:25:35,080 --> 00:25:36,580 أنت جاهز. 461 00:25:38,820 --> 00:25:39,550 أنت عليه. 462 00:25:41,690 --> 00:25:42,930 -هل أنت مستعد؟ -نعم. 463 00:25:42,930 --> 00:25:44,930 -التحقق من ذلك! -أوف! 464 00:25:44,930 --> 00:25:45,930 نعم. 465 00:25:47,160 --> 00:25:48,290 تعال. 466 00:25:50,140 --> 00:25:54,500 كما تعلمون، جريج هو الأول الشاب الذي جلبته دافني المنزل لمقابلتنا. 467 00:25:55,740 --> 00:25:57,770 (ينظف الحلق) 468 00:25:57,770 --> 00:25:59,750 إنهم رائعون معًا، ألا تعتقد ذلك؟ 469 00:25:59,750 --> 00:26:01,310 مم-هم. 470 00:26:01,310 --> 00:26:03,880 جريج في الإدارة الرياضية. 471 00:26:03,880 --> 00:26:05,910 هل هذا يعني أنه يريد أن تكون وكيلاً رياضيًا 472 00:26:05,910 --> 00:26:08,050 أو المعالج الطبيعي؟ 473 00:26:08,050 --> 00:26:09,380 انه ليس متأكدا. 474 00:26:12,620 --> 00:26:14,190 دافني في مرحلة ما قبل الطب. 475 00:26:14,190 --> 00:26:16,860 لقد حصلت على فترة طويلة تسبقها، 476 00:26:16,860 --> 00:26:18,460 ولكن إذا كان أي شخص يمكنها أن تفعل ذلك، يمكنها ذلك. 477 00:26:20,830 --> 00:26:22,500 لذا... 478 00:26:22,500 --> 00:26:25,370 سمعت أن لاري تراجع. 479 00:26:25,370 --> 00:26:26,670 هل يستمتع بوقته؟ 480 00:26:26,670 --> 00:26:28,070 لا. 481 00:26:28,070 --> 00:26:29,530 ماذا تقصد؟ 482 00:26:29,530 --> 00:26:31,310 لم يتراجع. 483 00:26:31,310 --> 00:26:33,610 حسنا، هذا ما قاله جون. 484 00:26:33,610 --> 00:26:35,040 أنه كان يقطع مرة أخرى على عملائه ، 485 00:26:35,040 --> 00:26:36,910 تقليص حجم... 486 00:26:36,910 --> 00:26:39,440 أوه. حسنًا، لقد قال ذلك فقط للتوقف عن العمل مع زوجك. 487 00:26:39,440 --> 00:26:41,050 اعذرني؟ 488 00:26:48,120 --> 00:26:50,500 هذه فتاتي! نعم يا عزيزي! 489 00:26:50,500 --> 00:26:52,230 هل سيقتلك؟ للعب القليل من الدفاع؟ 490 00:26:52,230 --> 00:26:53,860 -هيا يا بني! -أبي، إنها صديقتي. 491 00:26:53,860 --> 00:26:55,860 إنها ليست تصفيات الدوري الاميركي للمحترفين. وخذها إلى أسفل. 492 00:26:55,860 --> 00:26:57,660 -أخرجها. -أصمد. 493 00:26:57,660 --> 00:26:58,800 أصمد. يتمسك. ماذا؟ 494 00:26:58,800 --> 00:26:59,740 ماذا تقصد، "ماذا؟" 495 00:26:59,740 --> 00:27:01,940 أنت تصنعها، أنت تأخذها. أنت تعرف التدريبات. 496 00:27:01,940 --> 00:27:03,770 قواعد المدرسة القديمة، يا عزيزي. تعال. 497 00:27:03,770 --> 00:27:05,910 لكن السيد. شيمينغو على حق. 498 00:27:05,910 --> 00:27:07,940 لقد سجلنا. لقد حان دورهم. 499 00:27:07,940 --> 00:27:09,750 تعال. العب بشكل جميل. 500 00:27:09,750 --> 00:27:11,920 لا. نحن لا نحتاج إلى أي تفضل. 501 00:27:11,920 --> 00:27:14,780 أخرجيها يا دافني. تفضل. تعال! 502 00:27:14,780 --> 00:27:17,480 التحقق من ذلك. ها نحن. تعال. 503 00:27:27,690 --> 00:27:29,700 نعم! احصل على ذلك صلصة ضعيفة خارج هنا! 504 00:27:29,700 --> 00:27:31,700 أبي، خذ الأمور ببساطة! الجيز. 505 00:27:31,700 --> 00:27:32,870 -خطأ. -ماذا؟ 506 00:27:32,870 --> 00:27:33,970 -نعم. - إذن نحن نطالب بالأخطاء الآن؟ 507 00:27:33,970 --> 00:27:35,900 إنها لعبة الالتقاط، في سبيل الله! 508 00:27:35,900 --> 00:27:37,240 جون: إنه خطأ! 509 00:27:37,240 --> 00:27:40,780 لقد بدأت بالتفكير كرة السلة كانت خطأ. 510 00:27:40,780 --> 00:27:43,410 أتعلم؟ سأضع هذا جانبا ليلا، من أجل الأطفال. 511 00:27:43,410 --> 00:27:44,950 ما الذي تضعه جانبا؟ 512 00:27:44,950 --> 00:27:47,880 حقيقة أن زوجك ضعنا على مقربة من الخراب المالي. 513 00:27:47,880 --> 00:27:49,350 أوه؟ هل هذا ما قاله لك جون؟ 514 00:27:49,350 --> 00:27:51,020 هل كان ذلك خطأ لاري؟ 515 00:27:51,020 --> 00:27:53,260 لقد قيل لنا لقد جعل الأمر فظيعًا أخطاء في الحكم-- 516 00:27:53,260 --> 00:27:55,420 شطب الأشياء أن الحكومة لن تسمح أبدا، 517 00:27:55,420 --> 00:27:57,290 انخفاض قيمة الأصول بشكل كبير، 518 00:27:57,290 --> 00:27:58,760 انخفاض الدخل-- 519 00:27:58,760 --> 00:28:00,530 أي زوجك وجهته للقيام بذلك. 520 00:28:00,530 --> 00:28:01,930 لا. 521 00:28:01,930 --> 00:28:04,000 أوه، من فضلك! 522 00:28:04,000 --> 00:28:06,700 لاري غاضب لسنوات حول مطالب جون. 523 00:28:06,700 --> 00:28:08,570 لقد كان يحاول دائمًا للبقاء على بعد خطوة واحدة، 524 00:28:08,570 --> 00:28:10,010 دائما في خوف أنه سيتم القبض عليه، 525 00:28:10,010 --> 00:28:11,980 وأخيراً قلت، "كفى. تخلص من جون. 526 00:28:11,980 --> 00:28:14,340 "أخبره أنك تقوم بتقليص الحجم. أيا كان. فقط اخرج." 527 00:28:14,340 --> 00:28:16,480 جون لن يفعل ذلك أبدًا. إنه ليس غشاشًا. 528 00:28:16,480 --> 00:28:18,540 اه-هه. ثم قال كل رفاقه مع العائلة المالكة 529 00:28:18,540 --> 00:28:20,950 للتوقف عن العمل مع لاري لأنه هل كان لاري هو الشخص غير الكفء؟ 530 00:28:20,950 --> 00:28:22,020 هل تعرفين ماذا يا نانسي؟ 531 00:28:22,020 --> 00:28:23,450 يجب أن يكون هناك بعض سوء الفهم هنا. 532 00:28:23,450 --> 00:28:25,520 أو يتم الكذب على شخص ما. 533 00:28:32,630 --> 00:28:34,030 نعم! لعبة التعادل. 534 00:28:34,030 --> 00:28:36,460 لا سلة! لا سلة! لقد كنت خارج الحدود. 535 00:28:36,460 --> 00:28:37,700 أوه، هيا. لم أكن كذلك. 536 00:28:37,700 --> 00:28:38,960 لقد تجاوزت الخط! 537 00:28:38,960 --> 00:28:40,170 هل أنت متهم لي من الغش؟ 538 00:28:40,170 --> 00:28:41,870 -لقد قلت ذلك. ليس أنا. -هيا يا شباب. 539 00:28:41,870 --> 00:28:44,740 -إنها مجرد لعبة. -دعونا نلعب فقط النقاط مرة أخرى. 540 00:28:44,740 --> 00:28:46,140 أنا لا أغش. 541 00:28:46,140 --> 00:28:47,540 أوه حقًا؟ 542 00:28:47,540 --> 00:28:49,850 كل 15 أبريل أنت نوع من الخبراء في هذا الشأن. 543 00:28:49,850 --> 00:28:51,920 وبسبب ذلك، أنا مفلس جدًا. 544 00:28:51,920 --> 00:28:53,080 شكرًا جزيلاً لك، لاري! 545 00:28:53,080 --> 00:28:54,750 شكرا لكم جميعا نصيحة الخبراء الخاصة بك. 546 00:28:54,750 --> 00:28:56,280 يا! إذا كنت مفلساً، 547 00:28:56,280 --> 00:28:58,080 هذا خطأك، ليس لي! 548 00:28:58,080 --> 00:28:59,220 جون، ماذا يحدث؟ 549 00:28:59,220 --> 00:29:00,830 لقد أخبرتني أن لديك طرق عمل الزوايا 550 00:29:00,830 --> 00:29:03,060 ويمكنك تغطية الخسائر من خلال العمل في المنطقة الرمادية. 551 00:29:03,060 --> 00:29:04,660 -تذكر ذلك؟ -جون؟ 552 00:29:04,660 --> 00:29:07,060 نعم. وبسببك، لقد فقدت مجموعة كاملة من العملاء الآخرين! 553 00:29:07,060 --> 00:29:08,790 كنت فقط تحذير أصدقائي! 554 00:29:08,790 --> 00:29:10,740 كما تعلمون، على الأقل كان لاري الحشمة في عدم القمامة 555 00:29:10,740 --> 00:29:13,040 -اسمك لهم. -جون لن يفعل ذلك أبدًا افعل أي شيء غير قانوني. 556 00:29:13,040 --> 00:29:14,100 يجب أن يكون هناك سوء فهم واحد. 557 00:29:14,100 --> 00:29:16,000 -ليس هناك سوء فهم. -لا، لا، لا. 558 00:29:16,000 --> 00:29:18,770 لقد كنت واضحًا تمامًا لمدة 20 عاما. 559 00:29:18,770 --> 00:29:20,550 -لمدة 20 عامًا! -أخبرتني أنك تستطيع ذلك اجعلها تعمل! 560 00:29:20,550 --> 00:29:23,450 لن يكون لديك أي شيء لتفعله معها؟ يدي متسخة، أنت نظيف كالصافرة. 561 00:29:23,450 --> 00:29:25,780 أنت لم تخبرني مرة واحدة لقد تجاوزنا الخط! 562 00:29:25,780 --> 00:29:26,850 قف! 563 00:29:26,850 --> 00:29:28,910 ماذا يحدث؟ 564 00:29:28,910 --> 00:29:31,120 هذا من المفترض أن يكون أمسية رائعة 565 00:29:31,120 --> 00:29:32,960 وأنت كل شيء مجرد الصراخ على بعضنا البعض. 566 00:29:37,220 --> 00:29:39,020 ربما ينبغي علينا إنهاء الليل 567 00:29:39,020 --> 00:29:41,200 قبل أن تسوء الأمور. 568 00:29:41,200 --> 00:29:43,230 أنا موافق. 569 00:29:53,740 --> 00:29:55,210 أضلاعك تحترق. 570 00:30:00,620 --> 00:30:02,020 سأرسل لك رسالة نصية. 571 00:30:16,430 --> 00:30:20,010 -جون... -هذا الرجل ليس كذلك مرحبا بكم في هذا المنزل. 572 00:30:20,010 --> 00:30:22,640 ولهذا السبب، ولا هو ابنه. 573 00:30:22,640 --> 00:30:25,570 هل طلبت من لاري الغش؟ 574 00:30:25,570 --> 00:30:28,070 لم أطلب من لاري قط للقيام بأي شيء غير قانوني. 575 00:30:29,710 --> 00:30:30,750 لكن... 576 00:30:30,750 --> 00:30:31,950 ولكن ماذا؟ 577 00:30:31,950 --> 00:30:34,150 لدينا عظيم الحياة، كاثرين. تمام؟ 578 00:30:34,150 --> 00:30:35,420 وهذا يأتي بتكلفة. 579 00:30:35,420 --> 00:30:36,980 كنت أحاول فقط لجعل الأمور تعمل. 580 00:30:36,980 --> 00:30:38,250 لا! لن أقبل ذلك. 581 00:30:38,250 --> 00:30:40,030 أردنا أشياء جميلة، 582 00:30:40,030 --> 00:30:41,990 لذلك كان عليك أن تنكسر القواعد التي تجعلنا سعداء؟ 583 00:30:41,990 --> 00:30:43,890 أنت لا تفكر في كل واحد شخص في هذا البلد 584 00:30:43,890 --> 00:30:46,030 لا يشطب شيء إضافي هنا أو هناك؟ 585 00:30:46,030 --> 00:30:49,030 أو ثني القواعد فقط قليلا في صالحهم؟ 586 00:30:49,030 --> 00:30:51,570 هل تريد حقا أطفالنا لسماع أنت تقول ذلك؟ 587 00:30:51,570 --> 00:30:53,900 هذا الغش لا بأس به لأن الجميع يفعل ذلك؟ 588 00:30:53,900 --> 00:30:55,370 كان لاري هو الخبير. 589 00:30:55,370 --> 00:30:57,900 إذا كان ما أطلبه كان سيئا للغاية، 590 00:30:57,900 --> 00:30:59,910 ينبغي عليه ذلك فقط قلت لا، حسنا؟ 591 00:30:59,910 --> 00:31:01,380 ونعم، ربما لقد دفعته قليلاً، 592 00:31:01,380 --> 00:31:03,510 ولكن الأمر متروك له للرد. 593 00:31:03,510 --> 00:31:08,650 ليس الجميع مرتاحين دفعك للخلف، جون. 594 00:31:13,660 --> 00:31:15,520 لم افكر منه على أنه غش. 595 00:31:15,520 --> 00:31:17,720 أنا حقا لم أفعل ذلك. 596 00:31:19,390 --> 00:31:20,900 علينا أن نقول باي وتوبي. 597 00:31:20,900 --> 00:31:24,130 لا أريدهم أن يكتشفوا الأمر بالطريقة التي فعلتها دافني. 598 00:31:24,130 --> 00:31:24,970 عليهم أن يسمعوا ذلك منا. 599 00:31:27,170 --> 00:31:28,830 أوه، وشيء آخر. 600 00:31:28,830 --> 00:31:32,180 طالما ابنتنا يواعد ذلك الصبي، 601 00:31:32,180 --> 00:31:33,940 هو موضع ترحيب في هذا المنزل. 602 00:31:44,020 --> 00:31:44,920 أم. 603 00:31:50,330 --> 00:31:52,000 أنا آسف جدا. 604 00:31:52,000 --> 00:31:54,400 كيف سيعمل هذا؟ 605 00:31:54,400 --> 00:31:57,130 كيف يمكنني مواعدة رجل الذي يكرهه والداي؟ 606 00:31:57,130 --> 00:32:00,640 علاقة والدك مع لاري ليس لديه أي شيء 607 00:32:00,640 --> 00:32:02,170 لأفعل معك اثنين. 608 00:32:02,170 --> 00:32:04,370 سنعمل على حل المشكلة. 609 00:32:04,370 --> 00:32:06,210 وبالمناسبة، 610 00:32:06,210 --> 00:32:08,170 أنا حقا أحب المينجو. 611 00:32:10,050 --> 00:32:11,080 أنا أيضاً. 612 00:32:14,250 --> 00:32:17,050 هل هذا صحيح؟ وجون لديهم... 613 00:32:17,050 --> 00:32:18,650 القضايا المالية؟ 614 00:32:20,290 --> 00:32:21,530 نعم. 615 00:32:21,530 --> 00:32:25,060 لم نرى النقطة في القلق عليك. 616 00:32:25,060 --> 00:32:29,190 أشعر بالسوء. لقد فقدت تلك المنحة الدراسية. 617 00:32:29,190 --> 00:32:30,170 كان يجب أن أعمل بجهد أكبر. 618 00:32:30,170 --> 00:32:32,040 سنكون بخير. 619 00:32:32,040 --> 00:32:33,470 أعدك. 620 00:32:35,000 --> 00:32:36,070 هل أنت متأكد؟ 621 00:32:37,200 --> 00:32:38,270 أنا متأكد. 622 00:32:38,270 --> 00:32:39,940 الآن اصنع لي معروفًا. 623 00:32:39,940 --> 00:32:43,250 العودة إلى المدرسة ووضع هذه الليلة خارج عقلك، 624 00:32:43,250 --> 00:32:46,680 ومن فضلك لا تقلق. 625 00:33:00,170 --> 00:33:01,470 أوه، مهلا! 626 00:33:06,870 --> 00:33:09,200 اه... ليس إذا أرادت ذلك للبقاء في العمل. 627 00:33:09,200 --> 00:33:13,280 أنا فقط أنهي الأمر تثبيت نظام مكبر صوت جديد. 628 00:33:13,280 --> 00:33:14,980 أوه! تهانينا، بالمناسبة. 629 00:33:14,980 --> 00:33:18,610 المشاركة والتبني؟ أعني-- واو، هذا مذهل. 630 00:33:21,520 --> 00:33:24,120 أنا أعرف هذا الوجه. 631 00:33:24,120 --> 00:33:27,050 هذا هو "ماذا بحق الجحيم لقد حدث للتو" الوجه. 632 00:33:36,230 --> 00:33:39,800 بصراحة، إذا كان شخص ما لقد أخبرني بذلك منذ ستة أشهر 633 00:33:39,800 --> 00:33:43,240 أنني سأكون أبًا إلى طفل مصاب بمتلازمة داون، 634 00:33:43,240 --> 00:33:45,210 كنت سأخبرهم لقد كانوا مكسرات. 635 00:33:45,210 --> 00:33:49,440 ولكن الآن أصبح الأمر كذلك واقعي الجديد. 636 00:33:52,780 --> 00:33:56,850 مرحبًا، أشعر بذلك أنا أصغر من أن أفعل ذلك، 637 00:33:56,850 --> 00:33:58,080 تشعر وكأنك أنت كبير في السن... 638 00:33:59,650 --> 00:34:01,030 لا يوجد وقت مثالي، على ما أعتقد. 639 00:34:03,260 --> 00:34:04,930 كيف حال غابي؟ 640 00:34:09,960 --> 00:34:12,700 مرحبًا، حسنًا، ربما سوف تكون حماسته 641 00:34:12,700 --> 00:34:16,500 كافية لحملك من خلالها حتى تجد لك. 642 00:34:36,220 --> 00:34:37,720 مهلا، لا مشكلة. 643 00:34:41,170 --> 00:34:43,100 خليج: لقد بدا حزينًا جدًا. 644 00:34:45,030 --> 00:34:46,470 لقد كان يتلاعب بك. 645 00:34:46,470 --> 00:34:50,140 لا، لم يكن كذلك. كان علي أن أسحبه منه. 646 00:34:51,680 --> 00:34:53,780 أشعر بالسوء حقا بالنسبة له. 647 00:34:53,780 --> 00:34:55,680 خليج! 648 00:34:55,680 --> 00:34:59,310 ماذا حدث للدبابة بعد أن اعتدى عليك ليست مسؤوليتك. 649 00:34:59,310 --> 00:35:01,020 أنا أعرف. 650 00:35:01,020 --> 00:35:03,990 لا ينبغي أن تشعر بالذنب بالنسبة له أن يواجه تلك العواقب. 651 00:35:03,990 --> 00:35:05,690 -تمام. -حبيبتي... 652 00:35:05,690 --> 00:35:10,960 أنا أفهم الرغبة 653 00:35:10,960 --> 00:35:12,960 تريد أن تفعل الجميع مثلك 654 00:35:12,960 --> 00:35:15,560 ومحاولة القيام بذلك كل شيء على ما يرام-- 655 00:35:15,560 --> 00:35:17,160 كنا أصدقاء. 656 00:35:18,660 --> 00:35:20,440 لفترة طويلة. 657 00:35:20,440 --> 00:35:21,970 أنا أعرف من هو. 658 00:35:21,970 --> 00:35:24,370 إنه شخص جيد من ارتكب خطأ. 659 00:35:24,370 --> 00:35:26,110 الذي عليه أن يعيش معه. 660 00:35:26,110 --> 00:35:27,910 لماذا هذا الخطأ؟ بالنسبة لي أريد مساعدته؟ 661 00:35:30,280 --> 00:35:34,280 وهذا دافع لطيف جدًا، 662 00:35:34,280 --> 00:35:36,420 وأنا أحترمك للحصول عليها، 663 00:35:36,420 --> 00:35:40,460 لكن في بعض الأحيان، الأشياء تنكسر. 664 00:35:40,460 --> 00:35:42,860 وهم لا يستطيعون ذلك يتم إعادتها معًا. 665 00:35:42,860 --> 00:35:45,190 هذه واحدة من تلك الأوقات. 666 00:35:46,860 --> 00:35:49,430 آمل أن يحصل احتياطيًا على قدميه، 667 00:35:49,430 --> 00:35:53,370 ولكن هذا ليس كذلك بالنسبة لك لإصلاح، خليج. 668 00:35:53,370 --> 00:35:54,970 أنت بحاجة إلى السماح لهذا أن يكون. 669 00:36:57,060 --> 00:36:58,160 (يفتح باب الحمام) 670 00:38:32,600 --> 00:38:35,530 ♪ هذا هو الشيء عن السقوط ♪ 671 00:38:39,960 --> 00:38:43,110 ♪ إنها النار، إنه البرق ♪ 672 00:38:43,110 --> 00:38:45,070 ♪ إنه شبح ♪ 673 00:38:50,240 --> 00:38:55,620 ♪ أقسم كل هذا من أجل شيء ما ♪ 674 00:38:59,650 --> 00:39:05,730 ♪ إذا احتفظت التمسك ♪ 675 00:39:17,870 --> 00:39:20,650 حسنا، أيا كان حدث الليلة الماضية 676 00:39:20,650 --> 00:39:23,180 بينهما تماما وليس لديه أي شيء للقيام معنا. 677 00:39:23,180 --> 00:39:24,810 نحن لسنا آباءنا. 678 00:39:24,810 --> 00:39:26,710 لا، نحن لسنا كذلك. 679 00:39:26,710 --> 00:39:29,910 لا أريد أحدا أو أي شيء يأتي بيننا. 680 00:39:29,910 --> 00:39:31,460 تمام؟ 681 00:39:42,270 --> 00:39:43,600 يجب أن أقول لك شيئا. 682 00:39:46,630 --> 00:39:48,500 لقد قبلت شخصا ما في المكسيك... 683 00:39:48,500 --> 00:39:50,540 أو قبلني، 684 00:39:50,540 --> 00:39:52,710 لكن... 685 00:39:52,710 --> 00:39:54,480 لقد حدث ذلك. 686 00:39:55,840 --> 00:39:58,580 -إذن ماذا يعني ذلك؟ -لا شئ. 687 00:39:58,580 --> 00:40:02,920 كنا فقط في هذه المغامرة الكبيرة 688 00:40:02,920 --> 00:40:05,220 ومتحمس أن لدينا اختراق مع باتي... 689 00:40:05,220 --> 00:40:08,120 ولكن هذا لا يعني أي شيء. 690 00:40:08,120 --> 00:40:09,750 هل كان الأمر مع ذلك-- هذا الرجل أخصائي السمع؟ 691 00:40:09,750 --> 00:40:11,060 كوين؟ 692 00:40:11,060 --> 00:40:12,030 نعم. 693 00:40:13,530 --> 00:40:16,000 يسافر حول العالم العمل مع تلك المؤسسة الخيرية. 694 00:40:16,000 --> 00:40:17,630 أنا على الأرجح لن أفعل ذلك أبدًا سأراه مرة أخرى. 695 00:40:21,670 --> 00:40:23,610 هل تغفر لي؟ هل نحن بخير؟ 696 00:40:28,510 --> 00:40:33,020 إذا قلت أنه لا يوجد شيء للقلق، ثم... 697 00:40:33,020 --> 00:40:34,450 نعم. 698 00:40:34,450 --> 00:40:36,520 -واعتقد انكم. -لا يوجد شيء للقلق. 699 00:40:36,520 --> 00:40:39,350 نعم. تمام. 700 00:40:39,350 --> 00:40:41,390 جيد. 701 00:40:42,390 --> 00:40:43,390 اه... 702 00:40:45,060 --> 00:40:46,530 يجب أن أذهب إلى الفصل. 703 00:40:46,530 --> 00:40:48,630 تمام. سوف أراك لاحقا. 704 00:40:48,630 --> 00:40:49,790 بالتأكيد. 705 00:41:03,880 --> 00:41:05,150 أهلاً. 706 00:41:08,650 --> 00:41:09,680 أم... 707 00:41:09,680 --> 00:41:13,260 أول كوب متصدع على الإطلاق السندويشات الجاهزة. 708 00:41:13,260 --> 00:41:17,060 ♪ ها نحن ذا مرة أخرى ♪ 709 00:41:23,670 --> 00:41:25,070 أم... 710 00:41:25,070 --> 00:41:27,500 أنا آسف بشأن الليلة الماضية. 711 00:41:27,500 --> 00:41:30,880 هناك بعض التاريخ هناك... 712 00:41:30,880 --> 00:41:33,380 نوع من رمى بي. 713 00:41:38,110 --> 00:41:42,120 اعتقدت ربما يمكننا أن نحاول مرة أخرى. 714 00:41:45,020 --> 00:41:48,520 ♪ النجوم خارج الليلة ♪ 715 00:41:58,860 --> 00:42:00,670 هل حقا؟ 716 00:42:03,870 --> 00:42:05,840 أوه--سلفادور دالي. 717 00:42:05,840 --> 00:42:08,010 أنا أحب سلفادور دالي. 718 00:42:11,220 --> 00:42:12,580 أوه نعم.